Hridaya Yoga

Bibliografía sugerida

A continuación te ofrecemos una lista no exhaustiva de libros relevantes e inspiradores disponibles en español. Está inspirada en la lista de textos en inglés curada por Sahajananda que puedes encontrar aquí. Algunos de estos libros cuentan con una versión en español, otros no. Inevitablemente la oferta es diferente, sin embargo, hay cada vez más traducciones directas, estudios y textos muy valiosos de expertos en temas espirituales hispanohablantes que están publicándose actualmente. Algunos son parte de esta lista. Disfrutemos de esta riqueza.

Textos fundamentales

Upaniṣad: Correspondencias ocultas. Edición y traducción del filósofo español Juan Arnau en colaboración con sanscritistas mexicanos (Atalanta, 2019). Es la primera vez que las principales y más antiguas Upaniṣads (13 en total) son traducidas por completo directamente del sánscrito al español.
Yogasūtra de Patañjali. La versión de Òscar Pujol (Ed. Kairós, 2016) es una traducción directa del sánscrito al español.
- El Yoga De Patañjali: Los Yoga Sutras (ed: L.A., 2012) con el comentario Yoga Bhasya de Vyasa. Trad. de José Antonio Offroy Arranz
Bhagavad Gītā:
- Bhagavad Gita: El Canto del Bienaventurado, Òscar Pujol (Introducción), Juan Arnau Navarro (Traductor), (Ed. Atalanta, 2016)
- El canto del Señor, versión académica de Fernando Tola: es una versión un tanto literal.
- Bhagavad Gita edición bilingüe con comentarios de Roberto Pla. Una buena opción es esta clásica y recientemente reeditada versión que trae una hermosa introducción y varios comentarios.
- Shrimad Bhagavad Guita, Diálogos con lo Eterno, Swami Sivananda.
- Bhagavad Gita. Joan Mascaró, (Ed. Debate, 1999). Es más poética y libre.

Los origenes del Hatha Yoga: la Hatha Pradīpikā, la Gheranda Saṃhitā y la Gorakṣa Śatakay Traducción y comentarios: Alicia Souto; Editorial: Librería Argentina, 2009.
Vijñana Bhairava Tantra de Óscar Figueroa (Ed. Kairós, 2017). Es quizás la primera traducción directa que existe del sánscrito al español.
La esencia del vedanta Autor: Shankara; Editorial: Kairós La traducción del sánscrito ha sido realizada por el prestigioso maestro vedāntin Raphael y ha sido especialmente revisada por el equipo de Āśram Vidyā.
Shaivismo de Cachemira: El supremo secreto Autor: Revelado por Swami Lakshmanjoo, Traductor: Federico Oliveri, Editorial: Advaitavidya.

Textos sobre Yoga:

La tradición del Yoga de Georg Feuerstein (Herder, 2013). Es una enciclopedia del Yoga y su presencia a lo largo de la historia india y todas sus religiones/tradiciones. Incluye subdivisiones por capítulos de la influencia del Yoga en cada corriente filosófica. Incluye traducciones de textos clásicos y puede servir de consulta permanente.
El auténtico Hatha Yoga. Un curso de yoga en la India de Theos Bernard (ELA, 2019) Se trata del primer reporte escrito y bien documentado de un occidental recibiendo la enseñanza tradicional directa en la India. Esta edición en español es reciente y valiosa ya que se trata de un libro que hasta ahora se encontraba descatalogado o en el inglés original.
El cuerpo del Yoga de Mark Singleton (Ed. Kairós, 2018) Este libro fue publicado originalmente en inglés en 2010 y su tesis fue revolucionaria ya que sostenía que el llamado “yoga postural moderno” se desarrolló en las primeras décadas del siglo 20 en la India como resultado, en gran medida, de la fusión entre la gimnasia europea, técnicas de fisicoculturismo importadas y un porcentaje bajo de āsanas tradicionales. Desde entonces ha habido nuevos estudios académicos y nuevos descubrimientos de manuscritos por lo que aquella tesis original se ha visto actualizada. De todos modos, es un buen libro para analizar los orígenes del yoga postural y dinámico que conocemos hoy.
Luz sobre el yoga: Yoga dīpikā. La guía clásica del yoga Autor: B.K.S. Iyengar; Editorial: Kairós
Cuerpo consciente: Hacia un yoga integral Autor: Denis Criado, Editorial: Kairós
Diccionario del Yoga Autor: Laia Villegas, Òscar Pujol; Editorial: Herder
Diccionario Sánscrito-Español: Mitología, filosofía y yoga Autor: Òscar Pujol; Editorial: Herder

Textos complementarios

Dioses y mitos de la India Autor: Alain Daniélou, Editorial Atalanta
Mientras los dioses juegan Autor: Alain Daniélou, Editorial Atalanta
Lámparas de fuego: de las escrituras y la sabiduría del mundo Autor: Joan Mascaro (MASCARO I FONES) Editorial: PAIDOS
¿En qué estabas pensando? Antología de poesía devocional de la India. Edición y traducción: Jesús Aguado (FCE, 2017). Unos 400 poemas devocionales que cubren del s. V al XIX y que nos muestran un panorama de la bhakti india. El traductor es un reconocido poeta español y el libro es muy ameno e inspirador.
Místicos, maestros y sabios: Relatos de Iluminación Autor: Judyth Reichenberg-Ullman, Editorial: Kairós

Textos introductorios

Hinduismo para la vida moderna Autor: Naren Herrero, Editorial: Kairós
El tantra: La tradición hindú Autor: André Padoux, Editorial: Kairós
El jainismo: Historia, sociedad, filosofía y práctica Autor: Agustín Pániker, Editorial: Kairós
El shivaísmo y la tradición primordial. Autor: Alain Daniélou, Editorial: Kairós
Los sikhs: Historia, identidad y religión Autor: Agustín Pániker, Editorial: Kairós
Vacuidad y no-dualidad: Meditaciones para deconstruir el yo Autor: Javier García Campayo, Editorial: Kairós

Textos de temas específicos

Ramana Maharshi

Las enseñanzas de Ramana Maharshi, Autor: Ernesto Ballesteros, Editorial: Kairós.
Las enseñanzas de Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Autor: Arthur Osborne, Editorial: Kier.
Nan Yar, ¿Quién Soy yo?, Autor: Ramana Maharshi, Editorial: Open Sky.
Evangelio de Sri Ramana Maharshi. Editor: Jordi Quingles, Editorial: Mandala.
Conversaciones con Sri Ramana Maharshi, Tomos I, II y III. Editorial: Sanz y Torres, 2006.
Sea lo que usted es. Editorial: Sanz y Torres, 2013.

Ken Wilber

Breve historia de todas las cosas, Autor: Ken Wilber, Editorial: Kairós.
Gracia y coraje, En la vida y en la muerte de Treya Killam Wilber, Autor: Ken Wilber, Editorial: Gaia

Otros

Yo soy eso, conversaciones con Sri Nisargadatta Maharaj. Editorial Sirio.
En busca del Sí-mismo (vol. 1), Autor: Arnaud Desjardins, Editorial: Hara Press, 2014
La liberación del alma: El viaje más allá de ti. Autor: Michael A. Singer; Editorial: Gaia.
Después del éxtasis, la colada. Autor: Jack Kornfield; Editorial: La liebre de marzo.
La segunda venida de Cristo. Vol. 1,2 y 3: Un revelador comentario sobre las enseñanzas originales de Jesús. Editorial: Self-Realization Fellowship, 2011.

Conceptos

Mauna. La enseñanza del Silencio Autor: Swami Satyananda Saraswati, Editorial: Advaitavidya
Viveka. El discernimiento entre lo real y lo no real / Vairagya. El desapego Autor: Swami Satyananda Saraswati, Editorial: Advaitavidya
El secreto del autorreconocimiento: Pratyabhijñahridayam Autor: Jaideva Singh, Traductor: Federico Oliveri, Editorial: Advaitavidya
Bhakti Sûtras: el sendero del amor a Dios, Autor: Nârada, Devarishi, con notas pedagógicas de Ada Albrecht

Textos biográficos

Eremitas: Las enseñanzas místicas de los padres del desierto Autor: Isidro Juan Palacios Tapias, Editorial: Palmyra, 2007
Teresa de Ávila: Las tres vidas de una mujer Autor: Erika Lorenz, Traductor: Roberto H. Bernet, Editorial: Herder
Catalina de Siena: Vida y pasiones Autor: André Vauchez Traductor: Antoni Martínez Riu, Editorial: Herder
Vida y enseñanzas de Sri Anandamayi Ma Autor: Dr. Alexander Lipski, Editorial: Advaitavidya